jueves, 7 de enero de 2016

UNIT 3


canteen

canteen 

canteen  sustantivo (plural: canteens)

comedor m  (plural: comedores m)

cantina f 

menos frecuente:
cafetería f 
 ·
#body<body id="body" class="layout4 resultpage nonmobile suppress_ads mouse_device" data-pinterest-extension-installed="cr1.39.1">

 <!--/SZM -->
<!-- Google Analytics Tracking Code -->
<div id="szmng"><!-- SZM VERSION="2.0" -->
<script type="text/javascript">
var iam_data= {
"st":"linguee",
  "cp":"linguee_langother",
"sv":"ke"
}
function callIom() {
iom.c(iam_data,1);
iom_call_made=true;
}
</script>
<script type="text/javascript" async="" onload="callIom()" src="https://script.ioam.de/iam.js"></script>
</div><script type="text/javascript">

 var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-8191720-1']);
function gaqd(d) {
_gaq.push(['_addIgnoredOrganic', 'www.linguee.'+d]);
_gaq.push(['_addIgnoredOrganic', 'linguee.'+d]);
_gaq.push(['_addIgnoredRef', 'www.linguee.'+d]);
_gaq.push(['_addIgnoredRef', 'linguee.'+d]);
}
gaqd('com');gaqd('de');gaqd('es');gaqd('fr');gaqd('pt');gaqd('com.br');gaqd('co.uk');gaqd('com.ar');gaqd('mx');gaqd('cl');gaqd('pe');gaqd('co');
_gaq.push(['_setCustomVar',1,"service","ES-EN"]);
_gaq.push(['_setCustomVar',2,"loggedIn","false"]);
_gaq.push(['_setCustomVar',3,"direction","EN-ES"]);
_gaq.push(['_setCustomVar',4,"QueryFrequency","0"]);
_gaq.push(['_setCustomVar', 5,'IPTestGroup','19',5]);
_gaq.push(['_trackPageview']);

 (function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();

 </script>
<script type="text/javascript">l_page_wrapper('LRectHalfpageRRectHalfpage',1,0);</script><div id="l_page_wrapper" class="ad_leftAndRight ad_355">
<div id="ip_page_wrapper"><div id="ip_content_wrapper">
<div id="tooltip" class="tooltip">&nbsp;</div>
<div id="selectionPopup" style="display: none;">
<ul class="selectionPopupActions">
<li><a href="javascript:lingueeSearch()">Buscar en Linguee</a></li>
<li><a href="javascript:proposeTranslation()">Sugerir como traducción de “canteen“</a></li>
<li style="display: none;"><a href="javascript:clipboardCopy()">Copiar</a></li>
</ul>
<div class="selectionPopupFooter"></div>
</div>
<div id="soundFlags" style="top: 213px; left: 268.719px; height: auto; overflow: visible; display: none;"><ul class="soundFlagsList"><li class="first"><a onclick="play(this,0,&quot;EN_US/2c/2c9e6c9dc08ef399509392fa97868a4a-100&quot;)"><span class="loudspeaker"></span><span class="flagsmall flagsmall_en_us"></span>inglés estadounidense</a></li><li class=""><a onclick="play(this,0,&quot;EN_UK/2c/2c9e6c9dc08ef399509392fa97868a4a-100&quot;)"><span class="loudspeaker"></span><span class="flagsmall flagsmall_en_uk"></span>inglés británico</a></li></ul></div><div id="outer_div" class="il_ES il_ES_ES">
<div id="mainlayout"><div id="maindiv" class="mainpadding">
<div id="navi_bar_o" class="wide_in_main wide_content"><div id="navi_bar"><ul id="navi_bar_ul">
<li class="navi_li first"><span class="i">
<a href="/espanol-ingles/page/about.php">Acerca&nbsp;de&nbsp;Linguee</a><div class="navi_sub navi_sub-about"><ul class="navi_sub_ul"><li class="navi_sub_li first"><a href="/espanol-ingles/page/about.php">Acerca de Linguee</a></li><li class="navi_sub_li"><a href="/espanol-ingles/page/about.php?site=team" rel="nofollow">Personas de contacto</a></li><li class="navi_sub_li"><a href="/espanol-ingles/page/about.php?site=press" rel="nofollow">Material de prensa</a></li><li class="navi_sub_li"><a href="/espanol-ingles/page/advertising.php" rel="nofollow">Publicidad</a></li>
</ul></div></span></li>
<li class="navi_li"><span class="i"><a href="http://www.linguee.com/english-spanish/translation/canteen.html" onclick="differentDomain(this)">Linguee&nbsp;in&nbsp;English</a></span></li>
<li class="navi_li"><span class="i"><a href="/espanol-ingles/page/login.php">Iniciar&nbsp;sesión</a></span></li>
<li class="navi_li"><span class="i"><a href="/espanol-ingles/page/feedback.php">Contacto</a></span></li>
<li class="navi_li last"><span class="i"><a href="/espanol-ingles/page/faq.php">Ayuda</a>
<div class="navi_sub navi_sub-help"><ul class="navi_sub_ul"><li class="navi_sub_li first"><a href="/espanol-ingles/page/faq.php">Preguntas frecuentes</a></li><li class="navi_sub_li"><a href="/espanol-ingles/page/help.php?help=extendedsearch">Búsqueda avanzada</a></li><li class="navi_sub_li"><a href="/espanol-ingles/page/feedback.php">Contacto</a></li></ul></div></span></li></ul></div></div> <!-- /navi_bar_o -->

 <div id="header" class="wide_in_main">
<form id="form1" name="bigform" accept-charset="utf-8" method="get" action="/espanol-ingles/search" onsubmit="return lingueeSubmitForm();">
<div id="query_wrapper">
<div class="letterHelp"><a href="javascript:addLetter('á');">á</a><a href="javascript:addLetter('é');">é</a><a href="javascript:addLetter('í');">í</a><a href="javascript:addLetter('ó');">ó</a><a href="javascript:addLetter('ú');">ú</a><a href="javascript:addLetter('ü');">ü</a><a href="javascript:addLetter('ñ');">ñ</a></div>
<script type="text/javascript">var letterHelp={gb:'áéíóúüñ',de:'äöüßáéíóúñ',fr:'àâéèêëïîôùûçœæáíóúüñ',pt:'áàãâéêíóõôúçüñ',es:'áéíóúüñ'}</script>
<div id="langPairDiv">
<select name="source" id="langPair" style="display: none;">
<option value="auto" selected="selected">[es] español &lt;-&gt; [gb] inglés</option>
<option value="espanol">[es] español ---&gt; [gb] inglés</option>
<option class="dir_last" value="ingles">[gb] inglés ---&gt; [es] español</option>
<option value="/espanol-aleman">[es] español &lt;-&gt; [de] alemán</option>
<option value="/espanol-frances">[es] español &lt;-&gt; [fr] francés</option>
<option value="/espanol-portugues">[es] español &lt;-&gt; [pt] portugués</option>
<option value="/espanol-italiano">[es] español &lt;-&gt; [it] italiano</option>
<option value="/espanol-neerlandes">[es] español &lt;-&gt; [nl] neerlandés</option>
<option value="/espanol-polaco">[es] español &lt;-&gt; [pl] polaco</option>
<option value="/espanol-sueco">[es] español &lt;-&gt; [se] sueco</option>
<option value="/espanol-danes">[es] español &lt;-&gt; [dk] danés</option>
<option value="/espanol-fines">[es] español &lt;-&gt; [fi] finés</option>
<option value="/espanol-griego">[es] español &lt;-&gt; [gr] griego</option>
<option value="/espanol-checo">[es] español &lt;-&gt; [cz] checo</option>
<option value="/espanol-rumano">[es] español &lt;-&gt; [ro] rumano</option>
<option value="/espanol-hungaro">[es] español &lt;-&gt; [hu] húngaro</option>
<option value="/espanol-eslovaco">[es] español &lt;-&gt; [sk] eslovaco</option>
<option value="/espanol-bulgaro">[es] español &lt;-&gt; [bg] búlgaro</option>
<option value="/espanol-esloveno">[es] español &lt;-&gt; [si] esloveno</option>
<option value="/espanol-lituano">[es] español &lt;-&gt; [lt] lituano</option>
<option value="/espanol-leton">[es] español &lt;-&gt; [lv] letón</option>
<option value="/espanol-estonio">[es] español &lt;-&gt; [ee] estonio</option>
<option value="/espanol-maltes">[es] español &lt;-&gt; [mt] maltés</option>
<option value="moreLanguages">Más idiomas</option>
</select><span class="ui-selectmenu-button ui-widget ui-state-default ui-corner-all" tabindex="0" id="langPair-button" role="combobox" aria-expanded="false" aria-autocomplete="list" aria-owns="langPair-menu" aria-haspopup="true" style="width: 271px;"><span class="ui-icon ui-icon-triangle-1-s"></span><span class="ui-selectmenu-text"><span class="flagsmall flagsmall_es"></span> español <span class="dir_arrow dir_leftright"></span> <span class="flagsmall flagsmall_gb"></span> inglés</span></span>
</div>
<div id="query_field_and_button">
<a href="/espanol-ingles"><span id="small_logo">&nbsp;</span></a>
<div id="query_field"><div id="query_field_inner">
<input type="text" name="query" id="queryinput" maxlength="60" autocomplete="off" autocorrect="off" autocapitalize="off" spellcheck="false" value="canteen" tabindex="1" autofocus="">
</div><div id="query_field_right">&nbsp;</div></div>
<input type="submit" id="search_button" value="" alt="Buscar en el diccionario inglés-español">
</div>
<div id="small_prefs"><span class="icon"></span><div id="small_lang_pairs_display">ES-EN</div></div>
</div><!--query_wrapper-->
</form>
</div> <!-- /header -->
<script type="text/javascript">
var LTexts = {button_audio: 'Escuchar',button_search: 'Buscar',no_examples: 'No se han encontrado ejemplos en fuentes externas.'}
afterHeader()
</script>
<div onclick="$.get('/appteaserClick');window.open('https://itunes.apple.com/es/app/id338225335?mt=8');" id="appteaser" class="wide_in_main"><div>
<div id="appTeaserDesktopText">¡Nueva app gratis!<br>Diccionarios descargables</div>
<span class="headline">La aplicación de Linguee</span>
<span class="desc">Diccionarios descargables<br>
Gratis y sin publicidad</span>
<div class="appstore-logo"></div>
</div></div>
<div id="lingueecontent">
<div id="phraseeditAjaxDelay"></div>
<script type="text/javascript">documentReady(function() { $('.didyoumeanlang > span').click(didYouMeanLangSwitch) })</script>
<div class="innercontent">
<div id="dictionary">
<h1 class="dict_headline_for_0 bothsides wide_in_main"><div class="openTriangle">▾</div>Diccionario inglés-español</h1>
<div class="isForeignTerm"><div class="exact"><div class="lemma featured" wt="101"><div><h2 class="line lemma_desc" lid="EN:canteen29492"><span class="tag_lemma"><span class="dictTerm">canteen</span> <a class="audio" onclick="playSound(this,&quot;EN_US/2c/2c9e6c9dc08ef399509392fa97868a4a-100&quot;,&quot;inglés estadounidense&quot;,&quot;EN_UK/2c/2c9e6c9dc08ef399509392fa97868a4a-100&quot;,&quot;inglés británico&quot;);" style="visibility: visible;"></a> <span class="tag_wordtype">sustantivo</span></span> <span class="tag_forms forms_plural"> (<span class="tag_formname">plural: </span><span class="tag_s"><a class="formLink" href="/ingles-espanol/traduccion/canteens.html" rel="nofollow">canteens</a></span>)</span><span class="dash">—</span></h2><div class="lemma_content"><div class="translation_lines"><div class="translation featured"><h3 class="translation_desc"><span class="tag_trans" bid="10000837322" lid="ES:comedor51137"><a id="dictEntry10000837322" href="/espanol-ingles/traduccion/comedor.html" class="dictLink featured">comedor</a> <span class="tag_type" title="sustantivo, masculino">m</span> <a class="audio" onclick="playSound(this,&quot;ES_ES/07/077d6a945063f1bc6b994050e1cd41c5-106&quot;,&quot;español&quot;);"></a><a class="expand_i"></a></span><!--tag_trans--> <span class="tag_forms forms_plural"> (<span class="tag_formname">plural: </span><span class="tag_t"><a class="formLink" href="/espanol-ingles/traduccion/comedores.html" rel="nofollow">comedores</a> <span class="tag_type">m</span></span>)</span></h3><!--translation_desc--></div>
<div class="translation featured"><h3 class="translation_desc"><span class="tag_trans" bid="10000827237" lid="ES:cantina20519"><a id="dictEntry10000827237" href="/espanol-ingles/traduccion/cantina.html" class="dictLink featured">cantina</a> <span class="tag_type" title="sustantivo, femenino">f</span> <a class="audio" onclick="playSound(this,&quot;ES_ES/4c/4c07bd2a577a89bba4b13d6eeb8237ac-104&quot;,&quot;español&quot;);"></a><a class="expand_i"></a></span><!--tag_trans--></h3><!--translation_desc--></div>
<div class="translation_group"><div class="line group_line translation_group_line"><span class="notascommon">menos frecuente:</span> <div class="translation translation_first"><div class="translation_desc"><span class="tag_trans" bid="10004581393" lid="ES:cafeter#a15441"><a id="dictEntry10004581393" href="/espanol-ingles/traduccion/cafeter%C3%ADa.html" class="dictLink">cafetería</a> <span class="tag_type" title="sustantivo, femenino">f</span> <a class="audio" onclick="playSound(this,&quot;ES_ES/cb/cb25706718ca9b4a5fa2ecc29d6dc75d-107&quot;,&quot;español&quot;);"></a><a class="expand_i"></a></span><!--tag_trans--></div><!--translation_desc--> <span class="sep">·</span> </div>
<div class="translation"><div class="translation_desc"><span class="tag_trans" bid="10000827234" lid="ES:cantimplora39966"><a id="dictEntry10000827234" href="/espanol-ingles/traduccion/cantimplora.html" class="dictLink">cantimplora</a> <span class="tag_type" title="sustantivo, femenino">f</span> <a class="audio" onclick="playSound(this,&quot;ES_ES/33/334578af19023824670ef3e13cafce80-107&quot;,&quot;español&quot;);"></a><a class="expand_i"></a></span><!--tag_trans--></div><!--translation_desc--></div>
</div></div>

 </div><!--translation_lines-->
</div><!--lemma_content--></div></div><!--lemma-->
</div><!--exact--><div class="example_lines inexact"><h3>Ejemplos:</h3><div class="lemma singleline" wt="101"><div><h2 class="line lemma_desc" lid="EN:school#canteen39189" href="/ingles-espanol/traduccion/school+canteen.html"><span class="tag_lemma"><a class="dictLink" href="/ingles-espanol/traduccion/school+canteen.html">school canteen</a><span class="grammar_info" title="inglés británico">GB</span> <span class="tag_type">s</span></span><span class="dash">—</span></h2><div class="lemma_content"><div class="translation_lines"><div class="translation_group"><div class="line group_line translation_group_line"><div class="translation translation_first"><div class="translation_desc"><span class="tag_trans" bid="10002069442" lid="ES:comedor#escolar26419"><a id="dictEntry10002069442" href="/espanol-ingles/traduccion/comedor+escolar.html" class="dictLink">comedor escolar</a> <span class="tag_type" title="sustantivo, masculino">m</span></span><!--tag_trans--></div><!--translation_desc--></div>
</div></div>

 </div><!--translation_lines-->
</div><!--lemma_content--></div><a class="expandL" onclick="expandAnim(this)" style="display: none;"><span></span></a></div><!--lemma-->
<div class="lemma singleline" wt="101"><div><h2 class="line lemma_desc" lid="EN:staff#canteen53459" href="/ingles-espanol/traduccion/staff+canteen.html"><span class="tag_lemma"><a class="dictLink" href="/ingles-espanol/traduccion/staff+canteen.html">staff canteen</a> <span class="tag_type">s</span> <a class="audio" onclick="playSound(this,&quot;EN_US/c0/c06bc2ecdf6b0640aee1918dac2ace28-100&quot;,&quot;inglés estadounidense&quot;,&quot;EN_UK/c0/c06bc2ecdf6b0640aee1918dac2ace28-100&quot;,&quot;inglés británico&quot;);"></a></span><span class="dash">—</span></h2><div class="lemma_content"><div class="translation_lines"><div class="translation_group"><div class="line group_line translation_group_line"><div class="translation translation_first"><div class="translation_desc"><span class="tag_trans" bid="10005185423" lid="ES:comedor#de#personal58"><a id="dictEntry10005185423" href="/espanol-ingles/traduccion/comedor+de+personal.html" class="dictLink">comedor de personal</a> <span class="tag_type" title="sustantivo, masculino">m</span></span><!--tag_trans--></div><!--translation_desc--></div>
</div></div>

 </div><!--translation_lines-->
</div><!--lemma_content--></div><a class="expandL" onclick="expandAnim(this)" style="display: none;"><span></span></a></div><!--lemma-->
<div class="lemma singleline" wt="101"><div><h2 class="line lemma_desc" lid="EN:canteen#service7418" href="/ingles-espanol/traduccion/canteen+service.html"><span class="tag_lemma"><a class="dictLink" href="/ingles-espanol/traduccion/canteen+service.html">canteen service</a> <span class="tag_type">s</span></span><span class="dash">—</span></h2><div class="lemma_content"><div class="translation_lines"><div class="translation_group"><div class="line group_line translation_group_line"><div class="translation translation_first"><div class="translation_desc"><span class="tag_trans" bid="10002193771" lid="ES:servicio#de#comedor44538"><a id="dictEntry10002193771" href="/espanol-ingles/traduccion/servicio+de+comedor.html" class="dictLink">servicio de comedor</a> <span class="tag_type" title="sustantivo, masculino">m</span><a class="expand_i"></a></span><!--tag_trans--></div><!--translation_desc--></div>
</div></div>

 </div><!--translation_lines-->
</div><!--lemma_content--></div><a class="expandL" onclick="expandAnim(this)" style="display: none;"><span></span></a></div><!--lemma-->
<div class="lemma singleline" wt="101"><div><h2 class="line lemma_desc" lid="EN:children#s#canteen38183" href="/ingles-espanol/traduccion/children%27s+canteen.html"><span class="tag_lemma"><a class="dictLink" href="/ingles-espanol/traduccion/children%27s+canteen.html">children's canteen</a> <span class="tag_type">s</span></span><span class="dash">—</span></h2><div class="lemma_content"><div class="translation_lines"><div class="translation_group"><div class="line group_line translation_group_line"><div class="translation translation_first"><div class="translation_desc"><span class="tag_trans" bid="10002531769" lid="ES:comedor#infantil18955"><a id="dictEntry10002531769" href="/espanol-ingles/traduccion/comedor+infantil.html" class="dictLink">comedor infantil</a> <span class="tag_type" title="sustantivo, masculino">m</span></span><!--tag_trans--></div><!--translation_desc--></div>
</div></div>

 </div><!--translation_lines-->
</div><!--lemma_content--></div><a class="expandL" onclick="expandAnim(this)" style="display: none;"><span></span></a></div><!--lemma-->
</div><!--example_lines--><div class="copyrightLineOuter"><div class="copyrightLine">© Diccionario Linguee, 2015</div></div>
</div><h1 class="dict_headline_for_0 bothsides wide_in_main"><div class="openTriangle">▸</div>Wikipedia</h1>
<div class="ajaxlazy" ajaxlazy="/espanol-ingles/traduccion/canteen.html?onlyWikipediaResult=1&amp;ajax=1&amp;source=EN" rel="nofollow"></div>
<div id="desktopAppTeaser" style="z-index: 10; visibility: visible;"><div class="headline">¡Nueva app gratis!<br>Diccionarios descargables</div><div class="appstore-logo"></div></div></div><!--dictionary-->
<div id="result_container" class="webservice"><h1 class="folding wide_in_main"><div class="openTriangle">▾</div>Fuentes externas
</h1>
<div>
<table id="result_table" class="result_table" cellspacing="0">
<tbody class="examples">
<tr id="row_0_5446831966_0" class="row_first ">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
They want to bui<b class="b1">ld</b><b class="b2"> </b><b class="b3">a</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">f</b><b class="b2">o</b><b class="b1">r </b>pupils of the <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">local school, a house for the teachers and an infirmary.</div>
 <div class="source_url_spacer">fairtrade.net</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.fairtrade.net/566.html" target="_blank">fairtrade.net</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
Quieren c<b class="b1">on</b><b class="b2">strui</b><b class="b3">r u</b><b class="b4">n comedor p</b><b class="b3">ara</b><b class="b2"> los </b><b class="b1">al</b>umnos <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">de la escuela local, una casa para los profesores y una enfermería.</div>
 <div class="source_url_spacer">fairtrade.net</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.fairtrade.net/570.html?&amp;L=1" target="_blank">fairtrade.net</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_1413172224_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
The univer<b class="b1">si</b><b class="b2">t</b><b class="b3">y</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">i</b><b class="b2">s</b><b class="b1"> 4</b>00 m away, and <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">it offers a daily menu at an economical price.</div>
 <div class="source_url_spacer">resa.es</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.resa.es/eng/residencias/tomas_alfaro_fournier/preguntas_mas_frecuentes" target="_blank">resa.es</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
A 40<b class="b1">0 </b><b class="b2">m est</b><b class="b3">á e</b><b class="b4">l comedor u</b><b class="b3">niv</b><b class="b2">ersit</b><b class="b1">ar</b>io, que <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">ofrece un menú diario a un precio económico.</div>
 <div class="source_url_spacer">resa.es</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.resa.es/residencias/tomas_alfaro_fournier/preguntas_mas_frecuentes" target="_blank">resa.es</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_9921974202_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">A number of technical provisions need to be made, such as the installation of a computer</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 network, archive<b class="b1">s,</b><b class="b2"> </b><b class="b3">a</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">a</b><b class="b2">n</b><b class="b1">d </b>furniture. <div class="source_url_spacer">europarl.europa.eu</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+CRE+20000215+ITEMS+DOC+XML+V0//EN&amp;amp;language=EN" target="_blank">europarl.europa.eu</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">Aún es preciso adoptar una serie de medidas, como la red informática,</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 espacio par<b class="b1">a </b><b class="b2">archi</b><b class="b3">vos</b><b class="b4">, restaurante y</b><b class="b3"> mo</b><b class="b2">bilia</b><b class="b1">ri</b>o. <div class="source_url_spacer">europarl.europa.eu</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+CRE+20000215+ITEMS+DOC+XML+V0//ES&amp;amp;language=ES" target="_blank">europarl.europa.eu</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_3107221434_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin">But since then, in a trend known as business process outsourcing</div>
<span class="placeholder_begin">[...] </span>
<div class="shortened_begin2"> (BPO), the industry has also expanded into many other areas, such as accounting,</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 engineering, cleaning<b class="b1"> a</b><b class="b2">n</b><b class="b3">d</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">s</b><b class="b2">e</b><b class="b1">rv</b>ices. <div class="source_url_spacer">businesschile.cl</div>
<div class="source_url"><a href="http://businesschile.cl/en/news/reportaje-principal/outsourcing-industry-crossroads" target="_blank">businesschile.cl</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin">Pero desde entonces, en una tendencia conocida como externalización de procesos comerciales,</div>
<span class="placeholder_begin">[...] </span>
<div class="shortened_begin2"> el sector se ha ampliado a muchas otras áreas, tales como contabilidad,</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 ingeniería, l<b class="b1">im</b><b class="b2">piez</b><b class="b3">a y s</b><b class="b2">ervi</b><b class="b1">ci</b>os d<b class="b1">e </b><b class="b2">banquetería</b>. <div class="source_url_spacer">businesschile.cl</div>
<div class="source_url"><a href="http://businesschile.cl/es/noticia/reportaje-principal/outsourcing-una-encrucijada-industrial" target="_blank">businesschile.cl</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_8857076716_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">This item finances</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 restaurant<b class="b1"> a</b><b class="b2">n</b><b class="b3">d</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">o</b><b class="b2">p</b><b class="b1">er</b>ating costs. <div class="source_url_spacer">eur-lex.europa.eu</div>
<div class="source_url"><a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:127:0001:0033:EN:PDF" target="_blank">eur-lex.europa.eu</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">Esta partida financia los gastos de</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 explotación de los <b class="b1">re</b><b class="b2">staur</b><b class="b3">ant</b><b class="b4">es </b><b class="b5">y cantinas</b>. <div class="source_url_spacer">eur-lex.europa.eu</div>
<div class="source_url"><a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:127:0001:0033:ES:PDF" target="_blank">eur-lex.europa.eu</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_7900790876_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">The compound contains a playground, a</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 building housi<b class="b1">ng</b><b class="b2"> </b><b class="b3">a</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4">,</b><b class="b3"> </b><b class="b2">a</b><b class="b1">nd</b> two toilet blocks, <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">one for ladies and one for gentlemen.</div>
 <div class="source_url_spacer">daccess-ods.un.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&amp;DS=A/63/855&amp;Lang=E" target="_blank">daccess-ods.un.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">El complejo educativo consta también de un patio,</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 un edif<b class="b1">ic</b><b class="b2">io co</b><b class="b3">n u</b><b class="b4">n comedor y</b><b class="b3"> do</b><b class="b2">s ase</b><b class="b1">os</b> múltiples, <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">uno para mujeres y otro para hombres.</div>
 <div class="source_url_spacer">daccess-ods.un.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&amp;DS=A/63/855&amp;Lang=S" target="_blank">daccess-ods.un.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_60439716_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">(v) Assistance made</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 available from sc<b class="b1">ho</b><b class="b2">o</b><b class="b3">l</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">f</b><b class="b2">u</b><b class="b1">nd</b>s and the Jordanian <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">Red Crescent</div>
 <div class="source_url_spacer">daccess-ods.un.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&amp;DS=CRC/C/JOR/3&amp;Lang=E" target="_blank">daccess-ods.un.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">v) Asistencia proporcionada</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 p<b class="b1">or</b><b class="b2"> los fondo</b><b class="b3">s d</b><b class="b4">e comedores e</b><b class="b3">sco</b><b class="b2">lares</b><b class="b1"> y</b> la Media <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">Luna Roja jordana</div>
 <div class="source_url_spacer">daccess-ods.un.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&amp;DS=CRC/C/JOR/3&amp;Lang=S" target="_blank">daccess-ods.un.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_7504703021_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">Here in this House, for instance, a woman or girl with a disability could</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 only get access to<b class="b1"> t</b><b class="b2">h</b><b class="b3">e</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">v</b><b class="b2">i</b><b class="b1">a </b>the freight elevator. <div class="source_url_spacer">europarl.europa.eu</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+CRE+20070426+ITEMS+DOC+XML+V0//EN&amp;amp;language=EN" target="_blank">europarl.europa.eu</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">Aquí en esta Cámara, por ejemplo, una mujer o una niña con una discapacidad solo</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 podría<b class="b1">n </b><b class="b2">acced</b><b class="b3">er </b><b class="b4">a l</b><b class="b5">a cantina m</b><b class="b4">edi</b><b class="b3">ant</b><b class="b2">e el </b><b class="b1">mo</b>ntacargas. <div class="source_url_spacer">europarl.europa.eu</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+CRE+20070426+ITEMS+DOC+XML+V0//ES&amp;amp;language=ES" target="_blank">europarl.europa.eu</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_2147279514_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin">For defending her rights as a detainee, she is subjected to "disciplinary process": a small cell in solitary confinement, without authorization to receive</div>
<span class="placeholder_begin">[...] </span>
<div class="shortened_begin2"> letters, books, periodicals; neither can</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 she purchase in the pr<b class="b1">is</b><b class="b2">o</b><b class="b3">n</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">s</b><b class="b2">u</b><b class="b1">ch</b> elementary articles <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">as toothpaste or soap.</div>
 <div class="source_url_spacer">crfiweb.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://crfiweb.org/node/361" target="_blank">crfiweb.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin">Por su defensa de sus derechos como detenida, está sometida a un "proceso disciplinario": una celda pequeña y solitaria, sin autorización para recibir</div>
<span class="placeholder_begin">[...] </span>
<div class="shortened_begin2"> cartas, libros, periódicos; tampoco</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 puede <b class="b1">co</b><b class="b2">mprar</b><b class="b3"> en</b><b class="b4"> la</b><b class="b5"> cantina </b><b class="b4">de </b><b class="b3">la </b><b class="b2">prisi</b><b class="b1">ó</b><b class="b2">n cosas t</b><b class="b1">an</b> elementales <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">como pasta para dientes o jabón.</div>
 <div class="source_url_spacer">crfiweb.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://crfiweb.org/node/327" target="_blank">crfiweb.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_7368451708_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
There <b class="b1">is</b><b class="b2"> </b><b class="b3">a</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">f</b><b class="b2">o</b><b class="b1">r </b>students, where <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">they can have breakfast, lunch and dinner.</div>
 <div class="source_url_spacer">russischleren.nl</div>
<div class="source_url"><a href="http://russischleren.nl/english/learn_russian/russia/novosibirsk/miscellaneous.asp" target="_blank">russischleren.nl</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
H<b class="b3">a</b><b class="b4">y u</b><b class="b5">na cafetería pa</b><b class="b4">ra </b><b class="b3">est</b><b class="b2">udian</b><b class="b1">te</b>s, donde <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">pueden desayunar, almorzar y cenar.</div>
 <div class="source_url_spacer">russischleren.nl</div>
<div class="source_url"><a href="http://russischleren.nl/espanol/aprende_ruso/rusia/novosibirsk/servicios.asp" target="_blank">russischleren.nl</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_5304759798_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">If you need to use the microwave oven, there is one</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 available in<b class="b1"> t</b><b class="b2">h</b><b class="b3">e</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">2</b><b class="b2">4</b><b class="b1"> h</b>ours a day. <div class="source_url_spacer">resa.es</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.resa.es/eng/residencias/siglo_xxi/preguntas_mas_frecuentes" target="_blank">resa.es</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">Si necesitas usar el microondas tienes uno a tu</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 disposi<b class="b1">ci</b><b class="b2">ón en</b><b class="b3"> el</b><b class="b4"> comedor </b><b class="b3">las</b><b class="b2"> 24h </b><b class="b1">de</b>l día. <div class="source_url_spacer">resa.es</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.resa.es/residencias/siglo_xxi/preguntas_mas_frecuentes" target="_blank">resa.es</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_560187644_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">The winner was treated to a</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 glass of beer in<b class="b1"> t</b><b class="b2">h</b><b class="b3">e</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">b</b><b class="b2">y</b><b class="b1"> t</b>he loser. <div class="source_url_spacer">andrerieu.nl</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.andrerieu.nl/site/index.php?id=music-orchestra&amp;L=0&amp;tx_arpbvorkest_pi1[showUid]=29&amp;cHash=5f135750cd" target="_blank">andrerieu.nl</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">Al que acertaba, el otro le invitaba a</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 una c<b class="b1">er</b><b class="b2">veza </b><b class="b3">en </b><b class="b4">la </b><b class="b5">cantina</b><b class="b4"> de</b><b class="b3"> la</b><b class="b2"> esta</b><b class="b1">ci</b>ón. <div class="source_url_spacer">andrerieu.nl</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.andrerieu.nl/site/index.php?id=14&amp;L=4&amp;tx_arpbvorkest_pi1[showUid]=29&amp;cHash=5f135750cd" target="_blank">andrerieu.nl</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_5668139766_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">Construction of irrigation system</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 for the grounds of the San Caye<b class="b1">ta</b><b class="b2">n</b><b class="b3">o</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b>. <div class="source_url_spacer">abengoa.com</div>
<div class="source_url"><a href="http://abengoa.com/corp/export/sites/abengoa_corp/resources/pdf/en/gobierno_corporativo/informes_anuales/2008/2008_Volume2_AR_Communities.pdf" target="_blank">abengoa.com</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">Construcción del sistema de</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 riego para<b class="b1"> e</b><b class="b2">l pr</b><b class="b3">edio</b><b class="b4"> d</b><b class="b5">el comedor Sa</b><b class="b4">n </b><b class="b3">Caye</b><b class="b2">tano</b>. <div class="source_url_spacer">abengoa.com</div>
<div class="source_url"><a href="http://abengoa.com/corp/export/sites/abengoa_corp/resources/pdf/gobierno_corporativo/informes_anuales/2008/2008_Tomo2_IA_Comunidades.pdf" target="_blank">abengoa.com</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_8412165162_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
T<b class="b2">h</b><b class="b3">e</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">o</b><b class="b2">f</b><b class="b1"> t</b>he second center <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">of higher education Burgundy should open its doors to the academic 2011, the first stone </div>
<span class="placeholder_end"> [...]</span>
<div class="shortened_end">was laid Thursday, January 21.</div>
 <div class="source_url_spacer">cr-bourgogne.fr</div>
<div class="source_url"><a href="http://cr-bourgogne.fr/Enseignement-superieur,602,intl:en" target="_blank">cr-bourgogne.fr</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
E<b class="b5">l comedor d</b><b class="b4">el </b><b class="b3">seg</b><b class="b2">undo </b><b class="b1">ce</b>ntro de <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">educación superior Borgoña debería abrir sus puertas a los académicos de 2011, la primera </div>
<span class="placeholder_end"> [...]</span>
<div class="shortened_end">piedra fue colocada Jueves, 21 de enero.</div>
 <div class="source_url_spacer">cr-bourgogne.fr</div>
<div class="source_url"><a href="http://cr-bourgogne.fr/Enseignement-superieur,602,intl:es" target="_blank">cr-bourgogne.fr</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_4987490412_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
Where food is served <b class="b1">in</b><b class="b2"> </b><b class="b3">a</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4">,</b><b class="b3"> </b><b class="b2">t</b><b class="b1">he</b> diet should be <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">nutritious and varied.</div>
 <div class="source_url_spacer">fairtrade.net</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.fairtrade.net/fileadmin/user_upload/content/Flowers_and_Plants_HL_Feb09EN.pdf" target="_blank">fairtrade.net</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2"><b class="b2">Cuando l</b><b class="b1">a</b></div><b class="b1">
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 </b>comida se<b class="b1"> s</b><b class="b2">irve </b><b class="b3">en </b><b class="b4">un </b><b class="b5">comedor</b><b class="b4">, l</b><b class="b3">a d</b><b class="b2">ieta </b><b class="b1">se</b>rá variada <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">y nutritiva.</div>
 <div class="source_url_spacer">fairtrade.net</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.fairtrade.net/fileadmin/user_upload/content/Flowers_and_Plants_HL_Feb09SP.pdf" target="_blank">fairtrade.net</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_8743622016_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin">After the installation of the new nursery</div>
<span class="placeholder_begin">[...] </span>
<div class="shortened_begin2"> section, the old one was demolished to</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 be replaced by a<b class="b1"> n</b><b class="b2">e</b><b class="b3">w</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4">,</b><b class="b3"> </b><b class="b2">a</b><b class="b1">n </b>entrance hall and <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">additional laboratory and office space.</div>
 <div class="source_url_spacer">eur-lex.europa.eu</div>
<div class="source_url"><a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0378:FIN:EN:PDF" target="_blank">eur-lex.europa.eu</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin">Tras la inauguración de la nueva</div>
<span class="placeholder_begin">[...] </span>
<div class="shortened_begin2"> guardería, la antigua fue derribada para</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 sustituirl<b class="b1">a </b><b class="b2">por u</b><b class="b3">n n</b><b class="b4">uev</b><b class="b5">o comedor, </b><b class="b4">un </b><b class="b3">hal</b><b class="b2">l de </b><b class="b1">en</b>trada, <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">un laboratorio adicional y espacio para oficinas.</div>
 <div class="source_url_spacer">eur-lex.europa.eu</div>
<div class="source_url"><a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0378:FIN:ES:PDF" target="_blank">eur-lex.europa.eu</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_3644261216_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">The centre consists of one large room that is used</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 as schoolroom<b class="b1"> a</b><b class="b2">n</b><b class="b3">d</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b>. <div class="source_url_spacer">unesdoc.unesco.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001360/136016e.pdf" target="_blank">unesdoc.unesco.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">El centro consiste en una habitación de gran tamaño que se</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 utiliza como<b class="b1"> a</b><b class="b2">ula y</b><b class="b3"> casino</b>. <div class="source_url_spacer">unesdoc.unesco.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001360/136016s.pdf" target="_blank">unesdoc.unesco.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_174138086_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
B<b class="b2">u</b><b class="b3">t</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">o</b><b class="b2">r</b><b class="b1"> g</b>reasy-spoon, it is <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">part of the trip, attracting a steady flow of passengers and adding its own touch of the exotic.</div>
 <div class="source_url_spacer">unesdoc.unesco.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001213/121326e.pdf" target="_blank">unesdoc.unesco.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
P<b class="b4">e</b><b class="b5">ro, cantina o f</b><b class="b4">igó</b><b class="b3">n, </b><b class="b2">forma</b><b class="b1"> p</b>arte <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">del viaje, suscita migraciones regulares, brinda a su manera un suplemento de exotismo.</div>
 <div class="source_url_spacer">unesdoc.unesco.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001213/121326s.pdf" target="_blank">unesdoc.unesco.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_5421361466_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">As a consequence, only 27,000 children out of 150,000 were fed under the</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 World Food Progr<b class="b1">am</b><b class="b2">m</b><b class="b3">e</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">p</b><b class="b2">r</b><b class="b1">og</b>ramme. <div class="source_url_spacer">daccess-ods.un.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&amp;DS=S/2009/302&amp;Lang=E" target="_blank">daccess-ods.un.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin">Como consecuencia, solamente 27.000 niños de un</div>
<span class="placeholder_begin">[...] </span>
<div class="shortened_begin2"> total de 150.000 recibieron alimentos en el marco del</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 progr<b class="b1">am</b><b class="b2">a de</b><b class="b3"> comedores </b><b class="b2">esco</b><b class="b1">la</b>res del <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">Programa Mundial de Alimentos.</div>
 <div class="source_url_spacer">daccess-ods.un.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&amp;DS=S/2009/302&amp;Lang=S" target="_blank">daccess-ods.un.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_1129968380_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
Touax proposes refectories, self-servic<b class="b1">e </b><b class="b2">o</b><b class="b3">r</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">u</b><b class="b2">n</b><b class="b1">it</b>s on a "turnkey" basis designed to enable your students to get back on their feet <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">during a lunch break.</div>
 <div class="source_url_spacer">uk.touax.fr</div>
<div class="source_url"><a href="http://uk.touax.fr/local-authorities/restauraunts-and-refectories/refectories/" target="_blank">uk.touax.fr</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
Touax le propone puestos de guardia o vigilancia "llave en mano", estudiados para resguardar sus instalaciones y personal de seguridad. <div class="source_url_spacer">touax.es</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.touax.es/produits.php?p=53&amp;s=15&amp;h=1" target="_blank">touax.es</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_9118798600_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">His mother pays his school fees with produce and fish,</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 which are used to supply the sc<b class="b1">ho</b><b class="b2">o</b><b class="b3">l</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b>. <div class="source_url_spacer">unicef.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.unicef.org/infobycountry/gabon_38506.html" target="_blank">unicef.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">Su madre paga los costos de su educación con comestibles y pescado, que se utilizan</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 para a<b class="b1">pr</b><b class="b2">ovis</b><b class="b3">iona</b><b class="b4">r </b><b class="b5">el comedor de</b><b class="b4"> l</b><b class="b3">a es</b><b class="b2">cuel</b><b class="b1">a</b>. <div class="source_url_spacer">unicef.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.unicef.org/spanish/infobycountry/gabon_38506.html" target="_blank">unicef.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_8050093354_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">Persons who provide an indirect</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 services, suc<b class="b1">h </b><b class="b2">a</b><b class="b3">s</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">a</b><b class="b2">n</b><b class="b1">d </b>security personnel, <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">must be excluded, even if their wages </div>
<span class="placeholder_end"> [...]</span>
<div class="shortened_end">and salaries are included as general expenses in the measurement of expenditure.</div>
 <div class="source_url_spacer">ine.es</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.ine.es/en/metodologia/t37/t3730p227_en.pdf" target="_blank">ine.es</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">Las personas que proporcionan un servicio indirecto, tal</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 como el<b class="b1"> p</b><b class="b2">erson</b><b class="b3">al </b><b class="b4">de </b><b class="b5">cafetería</b><b class="b4"> y </b><b class="b3">de </b><b class="b2">segur</b><b class="b1">id</b>ad, deben <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">excluirse aunque sus jornales y sueldos </div>
<span class="placeholder_end"> [...]</span>
<div class="shortened_end">se incluyan como gastos generales en la medición del gasto.</div>
 <div class="source_url_spacer">ine.es</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.ine.es/metodologia/t37/t3730p227.pdf" target="_blank">ine.es</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_6559456766_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">This usually</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 consists of accommodat<b class="b1">io</b><b class="b2">n</b><b class="b3">,</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">f</b><b class="b2">a</b><b class="b1">ci</b>lities, communications, <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">vehicle maintenance and parking areas, fuel </div>
<span class="placeholder_end"> [...]</span>
<div class="shortened_end">handling and storage areas and waste disposal facilities.</div>
 <div class="source_url_spacer">data.iucn.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/CEM-001.pdf" target="_blank">data.iucn.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">Normalmente</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 incl<b class="b1">uy</b><b class="b2">e viv</b><b class="b3">ien</b><b class="b4">das</b><b class="b5">, cantina, </b><b class="b4">com</b><b class="b3">uni</b><b class="b2">cacio</b><b class="b1">ne</b>s, mantenimiento <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">de vehículos y áreas de estacionamiento, áreas de </div>
<span class="placeholder_end"> [...]</span>
<div class="shortened_end">almacenamiento y manejo de combustible e instalaciones para disponer de los desechos.</div>
 <div class="source_url_spacer">data.iucn.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/CEM-001-Es.pdf" target="_blank">data.iucn.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_5554522570_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin">During its first few years of operation, the company</div>
<span class="placeholder_begin">[...] </span>
<div class="shortened_begin2"> planted trees, organized painting competitions in</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 schools and open<b class="b1">ed</b><b class="b2"> </b><b class="b3">a</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">f</b><b class="b2">o</b><b class="b1">r </b>the children of <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">the poorest families.</div>
 <div class="source_url_spacer">cmsdata.iucn.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://cmsdata.iucn.org/downloads/latin_america_children_lead.pdf" target="_blank">cmsdata.iucn.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin">En sus primeros años de operación, la compañía</div>
<span class="placeholder_begin">[...] </span>
<div class="shortened_begin2"> plantó árboles, organizó concursos de pintura en las</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 escu<b class="b1">el</b><b class="b2">as y </b><b class="b3">abr</b><b class="b4">ió </b><b class="b5">un comedor pa</b><b class="b4">ra </b><b class="b3">los</b><b class="b2"> niño</b><b class="b1">s </b>de las <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">familias más pobres.</div>
 <div class="source_url_spacer">cmsdata.iucn.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://cmsdata.iucn.org/downloads/latin_america_ninos_plomo.pdf" target="_blank">cmsdata.iucn.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_4030339616_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
asc<b class="b1">ho</b><b class="b2">o</b><b class="b3">l</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">i</b><b class="b2">s</b><b class="b1"> o</b>rganized, with contributions from <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">the parents, so that the children have somewhere to eat and a place to gather socially</div>
 <div class="source_url_spacer">ilo.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.ilo.org/public/libdoc/ilo/2004/104B09_138_engl.pdf" target="_blank">ilo.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">con contribuciones de los</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 padres, <b class="b1">se</b><b class="b2"> org</b><b class="b3">aniz</b><b class="b4">a </b><b class="b5">una cantina esc</b><b class="b4">ol</b><b class="b3">ar, </b><b class="b2">a fi</b><b class="b1">n </b>de que <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">los niños tengan un lugar donde comer y donde reunirse</div>
 <div class="source_url_spacer">ilo.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.ilo.org/public/libdoc/ilo/2004/104B09_138_span.pdf" target="_blank">ilo.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_1632749428_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">The affected people will have access to the</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 Miraflores Pala<b class="b1">ce</b><b class="b2">'</b><b class="b3">s</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">a</b><b class="b2">n</b><b class="b1">d </b>will receive <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">medical attention, which shows the commitment </div>
<span class="placeholder_end"> [...]</span>
<div class="shortened_end">of the government of President Chávez to assist the affected people.</div>
 <div class="source_url_spacer">venezuela-us.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://venezuela-us.org/2010/12/01/venezuelan-government-assists-families-affected-by-heavy-rains/" target="_blank">venezuela-us.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">Las personas afectadas</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 tendrá<b class="b1">n </b><b class="b2">acces</b><b class="b3">o a</b><b class="b4">l </b><b class="b5">comedor</b><b class="b4"> d</b><b class="b3">el </b><b class="b2">Palac</b><b class="b1">io</b> y recibirán <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">atención médica, lo que demuestra el compromiso </div>
<span class="placeholder_end"> [...]</span>
<div class="shortened_end">del gobierno del presidente Chávez por atender a los afectados.</div>
 <div class="source_url_spacer">venezuela-us.org</div>
<div class="source_url"><a href="http://venezuela-us.org/es/2010/12/01/gobierno-venezolano-asiste-a-familias-afectadas-por-fuertes-lluvias/" target="_blank">venezuela-us.org</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_5353242792_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">The week after that, when Ane took her daughter for a check-up appointment, they had a</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 coffee again in<b class="b1"> t</b><b class="b2">h</b><b class="b3">e</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">a</b><b class="b2">t</b><b class="b1"> t</b>he hospital. <div class="source_url_spacer">basqueliterature.com</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.basqueliterature.com/en/Katalogoak/obrak/mintegi" target="_blank">basqueliterature.com</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">Una semana después, Ane llevó a su hija a la consulta y tomaron</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 juntos un<b class="b1"> c</b><b class="b2">afé e</b><b class="b3">n l</b><b class="b4">a cafetería d</b><b class="b3">el </b><b class="b2">hospi</b><b class="b1">ta</b>l y estuvieron <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">hablando un rato largo.</div>
 <div class="source_url_spacer">basqueliterature.com</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.basqueliterature.com/es/Katalogoak/obrak/mintegi" target="_blank">basqueliterature.com</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_2096428336_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
Students can relax and socialize in our comfort<b class="b1">ab</b><b class="b2">l</b><b class="b3">e</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b>. <div class="source_url_spacer">successcollege.ie</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.successcollege.ie/facilities.html" target="_blank">successcollege.ie</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
Los estudiantes pueden relajarse y socializarse en nuestro bar. <div class="source_url_spacer">successcollege.ie</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.successcollege.ie/facilities_es.html" target="_blank">successcollege.ie</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_1926708982_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin2">Resuming her volunteer work after the outbreak of World War I, Eleanor Roosevelt visited</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 wounded soldiers and worked in a Red C<b class="b1">ro</b><b class="b2">s</b><b class="b3">s</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b>. <div class="source_url_spacer">america.gov</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.america.gov/st/hr-english/2008/October/20081023143648emsutfoL0.4977185.html" target="_blank">america.gov</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin">Cuando volvió a realizar trabajo</div>
<span class="placeholder_begin">[...] </span>
<div class="shortened_begin2"> voluntario, durante la Primera Guerra Mundial, Eleanor Roosevelt visitó a los</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 soldados y<b class="b1"> t</b><b class="b2">raba</b><b class="b3">jó e</b><b class="b4">n </b><b class="b5">una cantina de </b><b class="b4">la</b><b class="b3"> Cru</b><b class="b2">z Ro</b><b class="b1">ja</b>. <div class="source_url_spacer">america.gov</div>
<div class="source_url"><a href="http://www.america.gov/st/hr-spanish/2008/November/20081205142007pii0.4617273.html" target="_blank">america.gov</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
<tr id="row_0_1090477292_0" class="">
<td class="sentence left"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin">WERMA Signaltechnik also offers its employees healthy</div>
<span class="placeholder_begin">[...] </span>
<div class="shortened_begin2"> nutrition and exercise opportunities:</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 Every day the com<b class="b1">pa</b><b class="b2">n</b><b class="b3">y</b><b class="b4"> </b><b class="b5">canteen</b><b class="b4"> </b><b class="b3">t</b><b class="b2">r</b><b class="b1">ea</b>ts them to fruit, <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">mineral water and vitamin rich salads </div>
<span class="placeholder_end"> [...]</span>
<div class="shortened_end">in an extensive buffet - free of charge.</div>
 <div class="source_url_spacer">werma-signaltechnik.eu</div>
<div class="source_url"><a href="http://werma-signaltechnik.eu/en/news/index.php?year=2007&amp;id=364" target="_blank">werma-signaltechnik.eu</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
<td class="sentence right2"><div class="wrap">
<div class="shortened_begin">WERMA Signaltechnik también se ocupa de la alimentación sana y del</div>
<span class="placeholder_begin">[...] </span>
<div class="shortened_begin2"> ejercicio de sus empleados: Cada día,</div>
<span class="placeholder_begin2">[...] </span>
 el gran<b class="b1"> b</b><b class="b2">uffet</b><b class="b3"> de</b><b class="b4"> la</b><b class="b5"> cantina </b><b class="b4">de </b><b class="b3">la </b><b class="b2">empre</b><b class="b1">sa</b> ofrece <span class="placeholder_end2"> [...]</span>
<div class="shortened_end2">a los empleados de forma gratuita fruta, </div>
<span class="placeholder_end"> [...]</span>
<div class="shortened_end">agua mineral y ensaladas ricas en vitaminas.</div>
 <div class="source_url_spacer">werma-signaltechnik.eu</div>
<div class="source_url"><a href="http://werma-signaltechnik.eu/es/news/index.php?year=2007&amp;id=364" target="_blank">werma-signaltechnik.eu</a></div><div class="behindLinkDiv"></div>
</div></td>
</tr>
</tbody>
</table> <!-- /result_table -->
</div> <!-- /result_div -->
</div> <!-- /result_container -->
</div><!--innercontent-->
</div><!--lingueecontent-->
<div id="footer" style="padding-bottom: 35px;">
<div id="attribution">
</div>
<div id="currently_searched">Búsquedas actuales:
<a href="/espanol-ingles/traduccion/pericia.html">pericia</a>, <a href="/ingles-espanol/traduccion/purlin.html">purlin</a>, <a href="/espanol-ingles/traduccion/margen+de+utilidad.html">margen de utilidad</a>, <a href="/ingles-espanol/traduccion/cool.html">cool</a>, <a href="/espanol-ingles/traduccion/profesor.html">profesor</a>, <a href="/ingles-espanol/traduccion/tracer.html">tracer</a>, <a href="/espanol-ingles/traduccion/a+medida+que+pasaba+el+tiempo.html">a medida que pasaba el tiempo</a>, <a href="/ingles-espanol/traduccion/wisdom.html">wisdom</a>, <a href="/espanol-ingles/traduccion/tomar.html">tomar</a>, <a href="/ingles-espanol/traduccion/cable+gland.html">cable gland</a>, <a href="/espanol-ingles/traduccion/capacidad.html">capacidad</a>, <a href="/ingles-espanol/traduccion/regulatory+compliance.html">regulatory compliance</a>, <a href="/espanol-ingles/traduccion/prestaciones.html">prestaciones</a>, <a href="/ingles-espanol/traduccion/santa+claus.html">santa claus</a>, <a href="/espanol-ingles/traduccion/leer.html">leer</a></div>
<div id="important_terms">Búsquedas más frecuentes en el diccionario español:
 <a href="/spanish-english/topspanish/1-200.html">1-200</a>,&nbsp;<a href="/spanish-english/topspanish/201-1000.html">-1k</a>,&nbsp;<a href="/spanish-english/topspanish/1001-2000.html">-2k</a>,&nbsp;<a href="/spanish-english/topspanish/2001-3000.html">-3k</a>,&nbsp;<a href="/spanish-english/topspanish/3001-4000.html">-4k</a>,&nbsp;<a href="/spanish-english/topspanish/4001-5000.html">-5k</a>,&nbsp;<a href="/spanish-english/topspanish/5001-7000.html">-7k</a>,&nbsp;<a href="/spanish-english/topspanish/7001-10000.html">-10k</a>
,&nbsp;<a href="/spanish-english/topspanish/10001-20000.html">-20k</a>,&nbsp;<a href="/spanish-english/topspanish/20001-40000.html">-40k</a>,&nbsp;<a href="/spanish-english/topspanish/40001-100000.html">-100k</a>,&nbsp;<a href="/spanish-english/topspanish/100001-200000.html">-200k</a>,&nbsp;<a href="/spanish-english/topspanish/200001-500000.html">-500k</a>,&nbsp;<a href="/spanish-english/topspanish/500001-2200000.html">-1000k</a><br>
Búsquedas más frecuentes en el diccionario inglés:
 <a href="/english-spanish/topenglish/1-200.html">1-200</a>,&nbsp;<a href="/english-spanish/topenglish/201-1000.html">-1k</a>,&nbsp;<a href="/english-spanish/topenglish/1001-2000.html">-2k</a>,&nbsp;<a href="/english-spanish/topenglish/2001-3000.html">-3k</a>,&nbsp;<a href="/english-spanish/topenglish/3001-4000.html">-4k</a>,&nbsp;<a href="/english-spanish/topenglish/4001-5000.html">-5k</a>,&nbsp;<a href="/english-spanish/topenglish/5001-7000.html">-7k</a>,&nbsp;<a href="/english-spanish/topenglish/7001-10000.html">-10k</a>
,&nbsp;<a href="/english-spanish/topenglish/10001-20000.html">-20k</a>,&nbsp;<a href="/english-spanish/topenglish/20001-40000.html">-40k</a>,&nbsp;<a href="/english-spanish/topenglish/40001-100000.html">-100k</a>,&nbsp;<a href="/english-spanish/topenglish/100001-200000.html">-200k</a>,&nbsp;<a href="/english-spanish/topenglish/200001-500000.html">-500k</a>,&nbsp;<a href="/english-spanish/topenglish/500001-2200000.html">-1000k</a><br>
</div>
<a href="/espanol-ingles/page/imprint.php" rel="nofollow">Editores</a>&nbsp;&nbsp;
<a href="/espanol-ingles/page/termsAndConditions.php" rel="nofollow">Términos y condiciones</a>&nbsp;&nbsp;
<a href="/espanol-ingles/page/privacy.php" rel="nofollow">Política de privacidad</a>&nbsp;&nbsp;
</div> <!-- /footer --> 

 </div><!--maindiv--></div><!--mainlayout-->
<script type="text/javascript">
function registerFooterResize() {
 var resizeTimer;
 $(window).resize(function() {
 clearTimeout(resizeTimer);
 resizeTimer = setTimeout(setFooterSize, 10);
 });
 $('#footer').css('padding-bottom','35px');
 var i = $.cookie('footer-overlay');
 if (i!=null && i.substr(0,1)=='b') {
 i = i.substr(1);
 } else {
 i=0;
 }
 if (i==null) {
 i = 0;
 } else {
  i = parseInt(i);
 }
 $.cookie('footer-overlay','b' + (i+1), { expires : 1000, path :'/' });
}
footerClosedByUser = false;
function setFooterSize() {
if ($('#mainlayout').width()<=860 || footerClosedByUser || $('#maindiv').height()<$(window).height()-30) {
$('#footer-overlay').css('display','none');
} else {
$('#footer-overlay').css('display','block');
$('#footer-overlay').css('left',$('#maindiv').offset().left);
$('#footer-overlay').css('width',$('#mainlayout').width()-20);
}
}
function closeFooter() {
$.removeCookie('footer-overlay');
$.cookie('footer-overlay','b-1', { expires : 1000, path :'/'});
$('#footer-overlay').css('display','none');
footerClosedByUser = true;
}</script>
<div id="footer-overlay" style="display: none;"><a href="http://www.linguee.com/spanish-english/page/vocabularyExtensionTest/startPage.php?src=esen-ad1">Linguee is looking for <b>English-Spanish language professionals and students</b> for freelance projects on our dictionary</a> <div class="close"><a onclick="closeFooter()">Cerrar</a></div></div>
<script type="text/javascript">documentReady(function() { setFooterSize(); registerFooterResize(); });</script>
<div id="voteDownReasonDiv" class="dialog">
<a class="button_close" onclick="forgetVoteDown()"></a>
<b>Por favor, haz clic en una de las siguientes opciones:</b>
<ul><li id="vdBadExample"><a onclick="vdBadExample()">El ejemplo no se ajusta al término en cuestión</a></li>
<li id="vdWrongBoldWords"><a onclick="vdWrongBoldWords()">Las palabras destacadas no concuerdan</a></li>
<li id="vdDoesNotFitForQuery"><a onclick="vdDoesNotFitForQuery()">No se ajusta a mi búsqueda</a></li>
<li id="vdShouldNotBeCombined"><a onclick="vdShouldNotBeCombined()">No debería estar en naranja</a></li>
<li id="vdBadTranslation"><a onclick="vdBadTranslation()">La traducción es incorrecta o es de mala calidad</a></li>
</ul>
</div>
<div id="voteThankYouDiv" class="dialog" style="display: none;">
<a class="button_close" onclick="jQuery(&quot;#voteThankYouDiv&quot;).fadeOut(&quot;fast&quot;)"></a>
¡Muchas gracias!<br>Has ayudado a mejorar la calidad de nuestro servicio
</div>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://static.linguee.es/22747/css3/style4-late.min.css.g"><script type="text/javascript" src="http://static.linguee.es/22747/javascript/linguee4-all-late.min.js.g"></script>
<script type="text/javascript">callDocumentReady();</script>
<form id="reportAdForm" name="reportAdForm" method="post" action="/espanol-ingles/page/feedback.php"><input type="hidden" name="reportAd"></form>
<div id="banners_top"><div id="banner_top" class="verticalAdText"><a onclick="reportAd(this)" class="reportAd"><span class="img"></span></a></div>
</div>
<div id="banners_left"><div id="banner_lrect" class="verticalAdText"><a onclick="reportAd(this)" class="reportAd"><span class="img"></span></a></div>
<div id="banner_lhalfpage" class="horizontalAdText"><a onclick="reportAd(this)" class="reportAd"><span class="img"></span></a></div>
<div id="banner_left" class="horizontalAdText"><a onclick="reportAd(this)" class="reportAd"><span class="img"></span></a></div>
</div>
<div id="banners_right">
<div id="banner_rect" class="verticalAdText"><a onclick="reportAd(this)" class="reportAd"><span class="img"></span></a></div>
<div id="banner_halfpage" class="horizontalAdText"><a onclick="reportAd(this)" class="reportAd"><span class="img"></span></a></div>
<div id="wide_banner_right" class="horizontalAdText"><a onclick="reportAd(this)" class="reportAd"><span class="img"></span></a></div>
<div id="wide_banner_right2" class="horizontalAdText"><a onclick="reportAd(this)" class="reportAd"><span class="img"></span></a></div>
<div id="banner_skyscraper2" class="horizontalAdText"><a onclick="reportAd(this)" class="reportAd"><span class="img"></span></a></div>
</div>
</div></div></div>

 <script type="text/javascript">l_page_wrapper_close();</script></div><div class="ui-selectmenu-menu ui-front"><ul aria-hidden="true" aria-labelledby="langPair-button" id="langPair-menu" class="ui-menu ui-widget ui-widget-content ui-corner-bottom" role="listbox" tabindex="0"></ul></div>
<div id="flashMp3Div"></div>
<img src="/ingles-espanol/white_pixel.gif?number=468166775" height="1" width="1" border="0">

 <!-- 2016-Jan-08 01:15:53 -->
<span style="height: 20px; width: 40px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer; border: none; background-image: url(&quot;data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFAAAAAoCAYAAABpYH0BAAAHjElEQVR4Ae1bBXAbvRLO0GNmpv+VmflnZmZmZi4zMzMzM4Y58ZwTz4SZnZzpjLWzBa38Zs8aO332pdy7ma9JPmml1XfSaqXacfgYjRIcPrwP9u7dqSMKHDq0D5hmiLi4vDwJEH6/H86dOxcFdAQCfq5ZQUEexOHM8/l8cPbsWR0xADVD7eJwSuqCaANqpwt4MQTU9uiPLuDFErC1tVUDdFw0AV0l5VA1dS4Y7n4SUv7VD+J/0QHif3YT/1168Dmonb8MfBbr9StgIBDQBE9DE+Q//zYX69QP/3NBJP6pO1TPXgwBvx9trwu0S0BblgFSOwwigRJ+1xnyn3wVqqfNh6aVG6Fu7mIofudzSL1poCCk6aX3wO/1XV8C4ikkFjgKSiD5b71IlIIX3oHTbDayR5ji/GEdVU+dK8zS0m8mYDvXPLQJyDLw7CH3khjlTAx8LmSDYtbOXEg28b/sAPb8Qir3ebxg3ncY5MTUiz5Ir80BTTv2UX+R4KyownraBcRjSbRo3LaHhDDc8Ri0BgKcd5lboOTL0ZDPZqOclBpmh/XSuwwj2+IPv+a81+2B3DsfI75+/VbkLwpczTKkdx+B7fKNzSblCeVl42dA8j/78PLaZWtjbl+TgManXqPBWk4mBXmvF7KH3U98CnOKCRNmW/zul1QnvdfNnDMfPkEcomzklIsmYOWMBULbTdv3Ik8+J/+9N5UpRSXaBfR6vVEj5d99sUMeA/3/4xp3H0ROgFJbF2ZbMW66uun8thPnbAaJ4mMKG5CztAL5i4LGDduov6w+t4FPUahMzjJQWep/B6EgMbdPAno8nqhx6sfBTrMH3k1c6feTwlIW1kGYbdk3E9U4+PMOyPF69uQMqF+8Gk43y2R3MYBxSt5zCJpWb4ZWl1AmzM6CF9/V0r42AZP/3CP4RgfcRVzozEIYH3kxom3Bqx+qb/3f/ThXtXAlSI+9xPAytJxIpLp2FtilJ14F6dGXoPCT78AqmcDI4mtqx8Ec+S+/D0pdwwV9Lfl6QrDtJ14BW1Ep5/JZGpVz+6NsJfUnX9I6D+WcxMKTJgHdbnfUyBn+QHAJ/rojOOobOGfef0QQsHbBioi2Wf3vFDYgxqHzxDEBqW7l3MWq2DcNYEu+c1iYMDz0XJt+Kk1mnOU0251sk7MyEck+AnKDPkULbQJWz1LTEdNbn3FOzsolDpe4s7I6zM5aXAanfqrmgpVs1lpNheqy/2M38DjV+sYnXxUHd/ODUP7VeBbLbicOd9a2/KzbskuwRc7O/Cr7gmUKT71OZXjcLPt8JIclMUWbgE6nM2p4HQ4ekPlO2n045yoox2Nct+HYeJid6d0vQuLff3nuVTl/GXHSwy+o9RVFSNSL3vqMck1bcoa6Ef2+c5t+Fryj9lf+7STOoV/YRtWUuVRW+PrHyCFwWcakBQmoKEpM8LHlYHrmDXSM/y09qaY2mBo4mmWhfgNb4vE/+68QtNEBSZ1lbGYvovpNKapIyX/thUkuldWG7KzZg+9p08eMPreGhgahzHDvU2reuW4LcpqgWUAcfCCYQOPfbBn0FWMTu4FpZstaLiyCEpasJvymkxrP/jOAX0IoDgfmi8RbDRK1XzZ5NvGm594W+i54T51ZpZ+PiuifpbwCQwmd0d0O9QU4rFZI/EMXCjeYbrVbQIfDoRnNBkm4UMD8LkKApnzLXVwanGWpmULizV4KtRk6Q+qWrRX6ywiGDw7zgWMRfapavl59mXc/IZQ1HDlJZRhP0RetY78oAlYuWK7GMTZw64nE0CMbxaoSFgNPt8gkVPm0+VRufPwVag9nT8KvO1CZrbhMLauqoY0Iz9NOiyWiT/mvfED2FSOnCGWYCtFxkvmEXLsFtNvtmmF87i11Z500BwXCKxlQciSQ9x0BR1oWtHr4sQ47JTvp6deF2xniX3qPePYiBJvaXQeoLKPXzW36lNlX3anrWMwkexaLQzOBavbyeRl7EebMnJjHTgJarVbNSOs0hBySU7OQQ1CsxJ+R7LIG3k12Eku8G1nMzHv9I+IQhW98LNhUhOSGiSyhrz8eDzVMVF6uAlMiqpfDLipq2Xm7YulqtBETfnYZ3HAqCQwsiY9ns95skGIae7sFtDQ20hvFkwVuDNHaSvc/g3YC8EysxlC+Qwo2dZt2Ih+G8oUrhXrGR1+KWA83Ddq4RODlL852bQJaLBZNMEt56i0KW4ax2MrH4zE2CsvVcugEJP6e75Bs5+4ItqoawUaxWjEpFs7TRW9+CoosC/W8DCUffsN2224hu39/MG/cCbb4FDyrE48XGHhXiSEm1vG3W8Bmo4kuD5Sa2phscWkHZAvfdFySCeMmcvgf1vj5E/yJbznMLoCpU7YB7EyIQIscceBoh5cSGHudBiO4C0rwZpxCSiuDkmXAfpHHBBvttAsoy7I2VFUHA/WC5dhgrPZoQ5tEDHZYH+3+b59YjnVR0Eg89asR2gVUHaFTBfHXPy6egAhcQtrtdQERuoAtLS06NEAX8GIJaDabdWgAFxA/ptrQUBejsQ7UDLXjHzLPzExjREOUxjpQK9SsoMAIcewf/jWHQ4e0fM1B/5rDebD10oZZukwlAAAAAElFTkSuQmCC&quot;); background-color: transparent; background-size: 40px 20px;"></span></body>

cantimplora f 

Ejemplos:

Publicado por en No hay comentarios:
Suscribirse a: Comentarios (Atom)